1. 업데이트 내용
패치 내용을 보네주신 김메딕(junonfss) 님에게 감사의 메세지를 전합니다.
[#M_v.2065 (2011.4.9)|접기|Encore mutation : Last Man On Earth
- 뮤테이션 재탕 : Last Man on Earth
Fixed some missing particle declarations for the Cold Stream campaign
- 콜드스트림에서 파티클 보강
The following map fixes are the first of a series of exploit fixes coming. These will appear on the Xbox 360 in a future update.
- 이하 맵 수정내용은 악용행위(쉽게말해 지름길류) 수정 시리즈의 첫번째입니다. 엑박에서는 추후 업데이트를 통해 적용될 예정입니다.
Dark Carnival : The Fairgrounds
- 암흑축제 : 2챕터 전시회장
Survivors can longer get onto the elevated track.
- 생존자는 더이상 고가트랙에 올라설 수 없습니다. (아마 회전목마들 전시되어있는 넓은 공간 위의 트랙을 말하는 듯.)
Infected players can no longer block the carousel gate.
- 감염자는 더이상 회전목마 이벤트의 출입구를 막을 수 없습니다.
Dark Carnival : The Coaster
- 암흑축제 : 3챕터 롤러코스터
Survivors can no longer skip the roller coaster crescendo event.
- 생존자는 더이상 롤러코스터 이벤트를 스킵할 수 없습니다.
Survivor can no longer use shortcuts on the roller coaster.
- 생존자는 더이상 롤러코스터 지름길을 사용할 수 없습니다. (롤러코스터 관련 모든 지름길이 막혔다고 하더군요.)
The Parish : The Park
- 교구 : 2챕터 공원
Survivors can no longer skip the bus station crescendo event.
- 생존자는 더이상 버스 정류장 이벤트를 스킵할 수 없습니다.
The Parish : The Cemetery
- 교구 : 3챕터 공동묘지
Survivors can no longer skip interiors by jumping over a fence or getting onto rooftops.
- 생존자는 더이상 펜스위로 점프하거나 지붕위로 올라가는 방법으로 건물을 넘어갈 수 없습니다. (3챕터 중반 2층집 지붕위로 넘어가는 지름길)
Encore Mutation : Survival Versus
- 뮤테이션 재탕 : 서바이벌 대전
The following map fixes are part of an ongoing series of exploit fixes. These will appear on the Xbox 360 in a future update.
- 이하 맵 수정내용은 지속될 악용행위 수정 시리즈의 일부분입니다. 엑박에서는 추후 업데이트를 통해 적용될 예정입니다.
Swamp Fever : Swamp
- 말라리아 : 2챕터 늪지
Survivors can no longer bypass the airplane crescendo event.
- 생존자는 더이상 비행기 이벤트를 생략할 수 없습니다. (비행기 문안열고 넘어가기)
Swamp Fever : Shanty Town
- 말라리아 : 3챕터 빈민가
Survivors can no longer use a shanty roof to bypass a large section of the map.
생존자는 더이상 맵의 많은 구역을 통과하기 위해 판잣집 지붕을 이용할 수 없습니다.
Swamp Fever : Plantation
- 말라리아 : 4챕터 농장
Survivors can no longer bypass the first street by walking on top of a fence.
- 생존자는 더 이상 펜스위로 걸어서 첫번째 거리를 통과할 수 없습니다.
Encore mutation : Taannkk!
- 뮤테이션 재탕 : Taannkk!
Dead Center : The Mall
- 죽음의 센터 : 3챕터 쇼핑몰
Survivors can no longer bypass the storefront mini-finale.
- 생존자는 더이상 상점앞 미니 피날레를 스킵할 수 없습니다. (문깨고 스위치 누르기 말하는 듯.)
Dark Carnival : The Barns
- 암흑축제 : 4챕터 헛간
Survivors can no longer bypass the barn interiors.
- 생존자는 더이상 헛간 지붕을 넘어갈 수 없습니다. (헛간을 통과하기 전에 넘어가는 지름길)
The Parish : The Waterfront
- 교구 : 1챕터 수변마을
Removed the Survivor zombie-jump exploit in the first alley.
- 첫번째 거리에서 생존자가 일반좀비 위로 점프해서 넘어가는 방법을 사용하지 못하게 삭제.
The Parish : The Quarter
- 교구 : 4챕터 막사
Survivors prevented from using short cut over the top of the fence.
- 생존자는 펜스 상단의 지름길을 사용할 수 없습니다.
(라면중독님께서...버스정류장 쪽에 있는 펜스에 올라가서 웨이브를 막는 걸 말한다고 하시네요.)
Cold Stream
- 콜드 스트림
Various bug and exploit fixes for the first 3 maps.
- 막챕을 제외한 3개의 챕터에서 수많은 버그와 악용행위 수정. (바보자리 등)
Added survivor respawn closets – some temporary while we work on the maps.
- 생존자 부활 옷장을 추가 - 몇가지 임시 옷장들은 아직 작업중.
Added navigational aids to maps.
- 길을 찾는데 도움을 주는 표지판들을 추가.
Changed the first map’s ending as an experiment – please give feedback!
- 1챕터의 엔딩을 실험삼아 변경 - 의견제시좀!
Added alternate route around boat mast – please give feedback.
- 배 돛대 주변에 대안의 루트를 추가 - 의견좀여!
1. 파일 받고 실행하고
L4D2 - 2.0.6.8 Patch.exe
steam_api.dll
